A weboldalunkon cookie-kat használunk, hogy a legjobb felhasználói élményt nyújthassuk.

Gothicfan.hu

  • Gothic
  • Gothic 2
  • Gothic 2 Night of the Raven
  • Gothic 3
  • Gothic 3 Forsaken Gods
  • ArcaniA - Gothic 4
  • Risen
  • Risen2
  • Risen3

1. rész: Murdra

Karakter jellemzők:

Faj/Nem: ember/nő
Kor: 35
Régió: Stewark
Szerep: A Széthasított Szűz kocsmárosnéja/a helyi kereskedő céh vezetője.
Karakter/kinézet: Testes, tömzsi, mogorva, goromba. Képzelj el egy guruló tűpárnát, amint az arcodba csapódik, vagy egy rémisztő seprűt. Felgyűrt ingujj, koszos kötény. Nem szép látvány. Figyel a kinézetre és a gazdagságra, ha egy férfivel találkozik (rossz üzletet csinált a férjével).

Makacs. Harcol a maga igazáért, még akkor is, ha téved (pl.: mikor azt hiszi, hogy Xardas igazi neve Wardas.)
Szokások: A nyálát forgatja szájában.
Haragja, vagy épp győzelme (pl. a férjével szembeni) jeleként kiköp.
Rossz nyelvtan és nyelvi hibák.
Sok levelet ír.
Hajlamos eltérő szerkezetbe helyezni mondatait. ("Hogy fulladnának meg mind!")

Murdra

Hogy fulladnának meg mind! Murdra érdes nevetéstől övezve átpréselte magát a tömegen kezében a mézsörös kancsókkal. Pia az kő nekik, de az útba á'nak - és ÉN kerűgessem őket! Átemelte a kancsókat Elgan feje felett és úgy csapta le őket az asztalra, hogy a mézsör kilöttyent a sötét tölgyfára. Elgan hátradőlt székén, nagyot szippantott pipájából és az összes rothadó fogát kimutatva Murdrára vigyorgott.

- Kissé szeleburdi vagy ma, nem, Murdra? - mondta szájából és orrlyukaiból füstöt eregetve.
- Még egy ilyen beszólás és bizony isten nincs több pia - vágott vissza Murdra mérgesen. - Aztán szíhatod azt a pipát odaki' az esőben.

Kiköpött az ivó padlójára terített gyékényre és eltrappolt, vissza a konyhába. Elgan még utána kiáltott valamit, de hangját elnyelte a zsúfolt kocsma zsongása. Murdra háta mögött a vendégek nevetésben törtek ki. Ki kéne őket hajítni, mindet! - morogta az orra alatt Murdra, aztán megérezte szoknyáján a kezet.

Az idegeim! Murdra tüzes tekintettel perdült meg. Feren, az ifjú stewarki kereskedő mosolygott rá, ki minden második héten ellátogatott a Széthasított Szűzbe.

- Ülj le velem, Murdra! - mondta egy üres székre mutatva maga mellett.

- Szeretnéd, mi? - Murdra visszanézett és megfordult, hogy elsétáljon, de Feren ujjai megragadták meztelen alkarját. Puha keze volt, kifinomult ujjai és körmei alatt a kosznak nyoma sem volt. Murdra érezte, hogy karján a finom szőrszálak felemelkednek.
- Gyere hát - mondta Feren, még mindig fogva az asszony karját.

Hát, elég jóképű - gondolta Murdra és lenézett a férfi kezére. És gyűrűi is vannak.

- Csak egy kis időre - döntött és leült Feren asztalához.
- A nagybátyám visszatért a szigetre - mondta Feren Murdrának, s közben ujjai hegyével megütögette a nő kézfejét. Arany gyűrűi csábítóan megcsillantak a gyertyafényben.
- Tegnap érkezett hajóval Vengardból.
- Hű - felelte Murdra és megpróbálta elképzelni, miként mutatnának a férfi gyűrűi az ő ujjain.
- Az orkokat leverték, azt mondta. Sok mesével érkezett egy névtelen hősről és Xardasról, a varázslóról.
- Wardas - vágott közbe Murdra. Feren szava elállt és zavartan rápislogott. - Wardasnak hívják a varázslót - mondta Murdra gúnyosan. - Ezt mindenki tudja!
- A nagybátyám azt mondja...

Murdra megrázta fejét. Csinos, de elég lassú a felfogása - szánta el magát, majd elhúzta kezét. A gyűrűk ezen nem segíthetnek. A nagybátyja minden szavát elhiszi, és még azt se tudja, hogy híjják a mágust.

- Mindenesetre a nagybátyám azt mondja, hogy Xardas...
- Nem akarom hallani - mondta Murdra elszántan és felállt székéről. - A nagybátyád nem tudja a mágus nevét. Milyen mesékkel érkezhetett onnét, ha még ezt se tudja?

Feren válaszolni akart, de az asszony hátat fordított neki és füstölögve körülnézett az ivóban. Meglátván őt a vendégek mézsörért kezdtek kiáltozni.

- Jó van, jó van - dünnyögte Murdra. - Minnyá hozok nektek!

Ezután visszatrappolt a konyhába.

Belgor a vágódeszkánál állt, kérges tenyerében bárdot tartott. Gyilkos pillantással fogadta Murdrát. Hát ennek aztá' nincs gyűrűje - gondolta Murdra mérgesen.

- Mi van? - kérdezte, majd visszanézett.
- Má megin' egy férfivel ücsörögté'?

Murdra megforgatta nyálát a szájában, de még nem köpte ki. Nem köllött vóna hozzámennem - morfondírozott. Milyen kocsma az, ahol a férjnek még gyűrűi sincsenek?

Belgor válaszra várt. Murdra érezte haragját, féltékenységét. De szemében halvány fény csillant, mely abbéli reményéről árulkodott, hogy az asszony talán mégsem egy másik férfivel üldögélt.

- Nem a te dógod! - csattant fel, s kiköpött a kandalló elé. Belgor szemében a remény csillogása elhalt. Lesújtott bárdjával, mely a húson átszaladva a deszkában állt meg, majd útközben magához véve pipáját kiment a hátsó ajtón. Az ivóból újabb rendelések érkeztek mézsörre. Füstölni, csak arra jó ez - gondolta Murdra. A munka meg rám marad mind!
- Beliar vigye! - horkantotta. Megragadta a pulton sorakozó mézsörös kancsókat, kicammogott az ivóba, ahol érdes nevetés fogadta.

 

Fordította: Ardea

 

Ki olvas minket?

Oldalainkat 9 vendég és 0 tag böngészi